1
00:00:00,360 --> 00:00:03,440
Szent Laplace világunk teremtője.

2
00:00:03,440 --> 00:00:06,450
És amikor elhagyta világunkat,

3
00:00:06,450 --> 00:00:10,400
különleges erőkkel ajándékozta meg az embereket.

4
00:00:10,400 --> 00:00:12,360
Tudod, mik ezek?

5
00:00:12,360 --> 00:00:13,580
Készségek.

6
00:00:13,580 --> 00:00:15,360
Helyes. Készségek.

7
00:00:15,360 --> 00:00:20,830
Adjunk hálát Holy Laplace-nek
ahogy élvezzük a mai jutalmat.

8
00:00:20,830 --> 00:00:22,900
Köszönöm az ételt.

9
00:00:28,850 --> 00:00:32,040
Miért nem eszel? Jól érzed magad?

10
00:00:32,040 --> 00:00:34,220
Holy Laplace nem játszik tisztességesen.

11
00:00:34,220 --> 00:00:37,660
A szent lovagok és harcosok
csodálatos képességekkel rendelkezik...

12
00:00:38,640 --> 00:00:41,450
Akkor miért van nekem ilyen gyenge?

13
00:00:41,450 --> 00:00:43,640
Fogadok, hogy ezért hagytak el.

14
00:00:44,250 --> 00:00:49,110
A régi időkben, amikor Szent
Laplace megvédte a világot,

15
00:00:49,110 --> 00:00:53,000
nem voltak készségek vagy statisztikák,
és szörnyek sem léteztek.

16
00:00:53,000 --> 00:00:55,740
Akkoriban mindenki egyenlő volt.

17
00:00:56,070 --> 00:00:59,050
Bárcsak akkor születtem volna...

18
00:01:03,660 --> 00:01:06,540
Kerestem a közelben, de nem találom.

19
00:01:06,540 --> 00:01:07,330
látom...

20
00:01:07,330 --> 00:01:08,760
Megnézem a városban is!

21
00:01:11,710 --> 00:01:13,670
Szahara...

22
00:01:13,670 --> 00:01:15,470
hova tűntél?

23
00:01:17,510 --> 00:01:20,930
Gyerünk, sírj tovább! Csinálj még egy kis zajt!

24
00:01:20,930 --> 00:01:26,970
A szent lovagok játékszere leszel!

25
00:01:27,760 --> 00:01:31,440
A fenébe is, ez nagyon fájdalmas lesz.

26
00:01:41,370 --> 00:01:42,720
Most már minden rendben lesz.

27
00:03:19,600 --> 00:03:22,970
Hunger Boost

28
00:03:21,310 --> 00:03:23,720
Gyerünk, ez a mi lehetőségünk
hogy elmenjek innen.

29
00:03:25,190 --> 00:03:27,590
Néha összefutok olyan srácokkal, mint te.

30
00:03:28,140 --> 00:03:32,100
Hülyék, akik keringőznek innen
az igazságosság valami téves fogalma.

31
00:03:36,680 --> 00:03:38,530
Nos, nézz magadra!

32
00:03:39,100 --> 00:03:42,250
Képes leszel harcolni
miközben védi a runt?

33
00:03:45,290 --> 00:03:47,560
Legalább biztonságba kell vinnem.

34
00:03:47,970 --> 00:03:49,700
De hol van az?

35
00:03:49,700 --> 00:03:51,940
Van egy ötletem, sors.

36
00:03:51,940 --> 00:03:54,000
Menj előre és hátrálj.

37
00:03:54,310 --> 00:03:57,060
Azt hiszi, gyengébb vagy nála.

38
00:03:57,060 --> 00:03:59,350
Kihasználjuk ezt a bizalmat.

39
00:03:59,350 --> 00:04:00,460
O-Oké.

40
00:04:06,140 --> 00:04:10,770
Leütöd azokat a dobozokat,
és te leszel az, akit először eltemetek.

41
00:04:10,770 --> 00:04:15,930
Mindig azon gondolkodsz, hogyan, ha megölök
a hülye segged a gyerek előtt,

42
00:04:15,930 --> 00:04:20,630
teljesen engedelmes lesz?

43
00:04:21,490 --> 00:04:22,580
Most, sors!

44
00:04:31,910 --> 00:04:33,790
Csak meg kellett nehezíteni...

45
00:04:33,790 --> 00:04:35,820
Most meg fogsz halni.

46
00:04:36,330 --> 00:04:38,290
Sharp Edge, mi? Ez nem jó.

47
00:04:38,570 --> 00:04:40,860
Sors! Üsd le a fegyverén keresztül!

48
00:04:40,860 --> 00:04:42,460
Ez a terv!

49
00:04:47,930 --> 00:04:49,140
Szó sem lehet róla!

50
00:04:53,320 --> 00:04:55,360
Azt mondtad, a szent lovagokhoz megy.

51
00:04:55,360 --> 00:04:58,650
Válaszolj nekem. Ki volt az
hogy elraboltad ezt a lányt?

52
00:04:58,650 --> 00:05:00,950
egy rohadt dolgot nem mondok...

53
00:05:01,360 --> 00:05:05,770
Beszélj! Ki a szemétdarab
hogy felbérelt?!

54
00:05:06,560 --> 00:05:08,470
Finom! megmondom!

55
00:05:08,470 --> 00:05:09,160
Ki volt az?!

56
00:05:09,160 --> 00:05:11,740
Hado! Hado Vlerick!

57
00:05:23,110 --> 00:05:24,780
Most már jól vagy.

58
00:05:24,780 --> 00:05:25,740
Igen.

59
00:05:29,720 --> 00:05:31,600
Éhes vagy most, hogy kipihented magad?

60
00:05:32,930 --> 00:05:34,510
Akarsz enni valamit?

61
00:05:35,000 --> 00:05:36,390
Mi a neved?

62
00:05:37,070 --> 00:05:38,100
Szahara.

63
00:05:38,100 --> 00:05:39,700
Én a Sors vagyok.

64
00:05:40,280 --> 00:05:43,070
Oké, hadd kedveskedjek valamivel.

65
00:05:45,980 --> 00:05:47,490
Kérek kettőt.

66
00:05:47,490 --> 00:05:48,760
Tuti dolog.

67
00:05:50,010 --> 00:05:50,910
Itt.

68
00:05:51,230 --> 00:05:53,240
Meleg van, szóval légy óvatos.

69
00:05:56,660 --> 00:05:58,540
Mondtam, hogy vigyázz...

70
00:05:59,240 --> 00:06:00,480
Ez jó.

71
00:06:00,480 --> 00:06:03,010
Soha nem ettem még húst.

72
00:06:18,500 --> 00:06:20,930
Megkaphatod az enyémet is, Szahara.

73
00:06:22,200 --> 00:06:23,210
Rendben!

74
00:06:25,140 --> 00:06:25,860
Szahara!

75
00:06:25,860 --> 00:06:28,310
nővér!

76
00:06:38,520 --> 00:06:39,970
Köszönöm szépen.

77
00:06:39,970 --> 00:06:42,080
Köszönöm, sors!

78
00:06:43,950 --> 00:06:45,510
Minden rendben?

79
00:06:45,510 --> 00:06:46,510
Jól...

80
00:06:47,450 --> 00:06:51,140
Azt hiszem, még soha senki nem köszönte meg.

81
00:06:51,140 --> 00:06:53,470
Mert nekem is van egy veszteséges képességem.

82
00:06:53,470 --> 00:06:56,430
A te tudásod is gyenge?

83
00:06:57,720 --> 00:06:59,150
csak éhes vagyok.

84
00:06:59,150 --> 00:07:00,250
A pocakod...?

85
00:07:00,250 --> 00:07:01,300
így van.

86
00:07:01,870 --> 00:07:05,000
Szahara, bármennyire is nehezednek a dolgok,

87
00:07:05,000 --> 00:07:07,570
ha ki tudod nevetni őket,
egy napon megtalálod a boldogságot.

88
00:07:08,350 --> 00:07:09,530
Még én is?

89
00:07:09,530 --> 00:07:10,580
Igen.

90
00:07:12,080 --> 00:07:12,820
Fay...

91
00:07:12,820 --> 00:07:14,890
Bármilyen nehéz is a helyzet,

92
00:07:14,890 --> 00:07:17,660
ha ki tudod nevetni őket,
boldog leszel egy napon.

93
00:07:18,990 --> 00:07:20,140
Valaki, mint én?

94
00:07:20,140 --> 00:07:21,050
Igen.

95
00:07:23,620 --> 00:07:25,690
Akkor még nem értettem.

96
00:07:26,300 --> 00:07:30,680
De apa azt mondja, hogy...
segített eljutni idáig.

97
00:07:34,910 --> 00:07:39,140
Éppen ezért...
Azt akarom, hogy a Szahara is túlélje.

98
00:07:44,090 --> 00:07:46,520
Úgy tűnik, egykezesed van
A kardtechnika most is.

99
00:07:44,230 --> 00:07:46,530
[Statisztika]

100
00:07:44,230 --> 00:07:46,530
Vitalitás:

101
00:07:44,230 --> 00:07:46,530
Erő:

102
00:07:44,230 --> 00:07:46,530
Varázslat:

103
00:07:44,230 --> 00:07:46,530
Szellem:

104
00:07:44,230 --> 00:07:46,530
Agility:

105
00:07:44,230 --> 00:07:46,530
[Készségek]

106
00:07:44,230 --> 00:07:46,530
Falánkság, azonosítás, telepátia

107
00:07:44,230 --> 00:07:46,530
Erőnövelés (alacsony)

108
00:07:44,230 --> 00:07:46,530
Vitalitásnövelés (alacsony)

109
00:07:45,070 --> 00:07:46,530
Rejtőzés, egykezes kard technika,

110
00:07:46,880 --> 00:07:49,370
Gratulálunk az első technikai tudásodhoz, Fate.

111
00:07:49,370 --> 00:07:50,890
Ez jó dolog?

112
00:07:50,890 --> 00:07:51,820
Igen.

113
00:07:51,820 --> 00:07:55,010
Technikai ismeretekkel technikai művészeteket szerezhetsz,
amelyek olyanok, mint a titkos technikák...

114
00:07:55,010 --> 00:07:58,540
Ebben az esetben képes vagy rá
kétszer támadni egy ütés leforgása alatt.

115
00:07:58,540 --> 00:08:00,250
Ez az a Sharp Edge, amit említettél?

116
00:08:01,110 --> 00:08:03,960
Várj, ha ő lett volna
képes ténylegesen leszállni a

117
00:08:03,960 --> 00:08:05,880
Nagy bajban lettél volna.

118
00:08:05,880 --> 00:08:07,920
A pokolba is, valószínűleg készen lennél.

119
00:08:07,920 --> 00:08:10,010
Figyelmeztethettél volna!

120
00:08:10,010 --> 00:08:13,220
Középen egy hős volt
egy kislány megmentéséről.

121
00:08:13,220 --> 00:08:15,010
Miféle bunkó zavarja ezt meg?

122
00:08:15,630 --> 00:08:17,730
Nem vagyok hős!

123
00:08:18,050 --> 00:08:20,470
Ha tudtam volna, nem kockáztattam volna.

124
00:08:20,470 --> 00:08:24,360
Persze, persze. Ne szégyelld magad
csak mert megmutattad.

125
00:08:24,360 --> 00:08:25,440
Kuss!

126
00:08:25,780 --> 00:08:28,890
Az igazság az, hogy a csaták lezajlanak
a pillanat szerencséjére.

127
00:08:28,890 --> 00:08:31,140
Nincs garancia
mindig az erősebb nyer.

128
00:08:31,140 --> 00:08:34,280
Szóval ezúttal a szerencsém volt az oldalamon?

129
00:08:34,820 --> 00:08:37,300
Erősödni akarok...

130
00:08:37,780 --> 00:08:41,230
Elég erős ahhoz, hogy nyerjek
szerencséje nélkül.

131
00:08:41,230 --> 00:08:43,390
Meg akartam kérdezni, sors.

132
00:08:43,910 --> 00:08:46,930
Holnap lesz az első munkanapod
a Hartsnak, igaz?

133
00:08:46,930 --> 00:08:47,660
Igen.

134
00:08:47,660 --> 00:08:49,940
Így fogsz kinézni?

135
00:08:53,470 --> 00:08:55,770
Elfelejtettem ruhát venni!

136
00:08:55,770 --> 00:08:57,360
Ne ejts el, a fenébe!

137
00:08:57,360 --> 00:08:59,680
Legyen egy kicsit óvatosabb!

138
00:09:02,410 --> 00:09:03,950
Hallottad a hírt?

139
00:09:03,950 --> 00:09:07,770
Sir Masont leütötték
egy isteni sárkány által Galiában.

140
00:09:07,770 --> 00:09:10,750
Egy harcos barátomnak volt
a hír, tehát biztos.

141
00:09:10,750 --> 00:09:12,730
Mi lesz akkor a Hart családdal?

142
00:09:12,730 --> 00:09:15,700
Lady Roxy lesz az utódja.

143
00:09:15,700 --> 00:09:18,300
De Sir Mason volt az
a szent lovagok megtartása

144
00:09:18,300 --> 00:09:20,110
hogy teljesen kikerüljön az irányítás...

145
00:09:20,110 --> 00:09:23,970
Még Lady Roxy sem vagyok benne biztos
sorba tudja tartani őket.

146
00:09:23,970 --> 00:09:26,800
A Vlerick testvérekre gondolsz?

147
00:09:26,800 --> 00:09:28,750
Soha nem jó hír velük.

148
00:09:29,480 --> 00:09:32,810
Csak kellemes témákról szeretek beszélni.

149
00:09:35,360 --> 00:09:36,970
Hogy van a sors?

150
00:09:38,140 --> 00:09:41,720
Munka után minden nap bejött.

151
00:09:54,820 --> 00:09:57,570
Szóval ez a szent lovag kerület...

152
00:10:05,450 --> 00:10:07,960
Ez a hely hatalmas.

153
00:10:12,200 --> 00:10:13,130
Sors!

154
00:10:22,010 --> 00:10:23,710
már vártam.

155
00:10:26,830 --> 00:10:29,940
már vártam. Nagyon örülök, hogy eljöttél.

156
00:10:31,810 --> 00:10:32,900
mi a baj?

157
00:10:32,900 --> 00:10:36,170
Egyszerűen... olyan csinos vagy.

158
00:10:36,170 --> 00:10:39,030
Kicsit... szóhoz sem jutottam.

159
00:10:40,270 --> 00:10:41,520
Hát...

160
00:10:41,520 --> 00:10:44,970
Szerintem jó
hogy időnként felöltözöm.

161
00:10:45,400 --> 00:10:48,160
Nagyon szépen kitakarítottál, sors.

162
00:10:48,160 --> 00:10:49,370
Nah...

163
00:10:49,370 --> 00:10:51,130
Gyere, errefelé.

164
00:10:59,310 --> 00:11:00,470
Egy sír?

165
00:11:01,630 --> 00:11:06,230
Atyám, ez a Sors, aki lesz
mától itt dolgozik.

166
00:11:06,230 --> 00:11:09,820
Biztos vagyok benne, hogy élénk lesz a dolog
most újra a kastély körül.

167
00:11:10,460 --> 00:11:11,690
Ez...?

168
00:11:11,690 --> 00:11:12,860
az apám.

169
00:11:12,860 --> 00:11:18,150
Öt nappal ezelőtt találkozott egy Istennel
Sárkány Galiában... és elhunyt.

170
00:11:19,720 --> 00:11:23,140
Galia egy olyan kontinens
szörnyek uralják.

171
00:11:23,690 --> 00:11:28,000
A szent lovag egyik fő feladata
visszatartja őket.

172
00:11:28,590 --> 00:11:31,160
Ez a kötelezettség idén a Hart családra hárult.

173
00:11:31,160 --> 00:11:35,140
Veszélyes feladat, de nem az
ennek halálosnak kellett volna lennie.

174
00:11:35,670 --> 00:11:41,610
De... egy isteni sárkány, az nem volt
több mint ezer év alatt hagyta el odúját...

175
00:11:42,430 --> 00:11:45,680
Apám hadát az utolsó emberig megölték.

176
00:11:45,680 --> 00:11:47,420
Fogalmam sem volt.

177
00:11:47,740 --> 00:11:51,990
Egy ilyen helyzetben
még mindig engem keres...

178
00:11:54,620 --> 00:11:57,070
És fogalmam sem volt.

179
00:11:58,240 --> 00:12:01,030
Ne nézz olyan szomorúnak, sors.

180
00:12:01,480 --> 00:12:04,320
Most én vagyok a Hart Ház vezetője.

181
00:12:04,320 --> 00:12:06,800
Dolgozzunk együtt, hogy örömteli hely legyen.

182
00:12:07,230 --> 00:12:08,800
Számíthatok a segítségére?

183
00:12:09,270 --> 00:12:11,200
Igen. Örömömre szolgálna.

184
00:12:15,870 --> 00:12:17,900
Várjon! Ha most megérintem...

185
00:12:17,900 --> 00:12:19,420
Ez aggasztó.

186
00:12:19,420 --> 00:12:21,150
A telepátia aktiválódik!

187
00:12:22,530 --> 00:12:23,770
Mi az?

188
00:12:25,210 --> 00:12:26,010
Haru!

189
00:12:28,100 --> 00:12:31,290
Haru, ez a sors.

190
00:12:31,290 --> 00:12:35,440
Sors Grafit vagyok. Örülök, hogy találkoztunk.

191
00:12:35,440 --> 00:12:39,450
Haru vagyok, a Hart birtok főlánya.

192
00:12:41,100 --> 00:12:46,010
Arra kérlek benneteket, hogy alkalmazkodjatok valamilyen módon
a Hart család szolgájához illően.

193
00:12:46,780 --> 00:12:48,740
oké...

194
00:12:50,080 --> 00:12:51,280
Hús!

195
00:12:54,000 --> 00:12:56,120
Olyan húsos!

196
00:12:56,460 --> 00:12:57,480
Hűha.

197
00:12:57,480 --> 00:12:59,550
Biztos nagyon szereti a húst.

198
00:12:57,480 --> 00:13:00,600
Megfelelő módon
a Hart család szolgája...

199
00:13:06,220 --> 00:13:08,810
Hé, ne felejts el egy kis szünetet tartani!

200
00:13:09,270 --> 00:13:13,270
Igaz, Mr. Oliver. Kicsit pihenek
miután itt betakaróztam.

201
00:13:13,270 --> 00:13:15,650
Most próbálj meg nem túlzásba vinni.

202
00:13:15,650 --> 00:13:18,230
Már eltelt egy hét
mióta itt kezdtél...

203
00:13:18,230 --> 00:13:19,690
Igen, Mr. Minerva.

204
00:13:19,690 --> 00:13:24,650
Először azt hittem, furcsa vagy
aki mindig a karddal beszélt...

205
00:13:25,160 --> 00:13:27,790
És te remegtél, amikor húst ettél!

206
00:13:28,420 --> 00:13:32,410
Öt év telt el azóta
nekem volt ilyenem! Adj egy kis szünetet!

207
00:13:34,120 --> 00:13:36,960
Gyerünk, kölyök, most ebédeltünk.

208
00:13:36,960 --> 00:13:38,460
Tényleg ettél?

209
00:13:38,460 --> 00:13:40,660
Természetesen megtettem!

210
00:13:42,020 --> 00:13:43,990
Gondolom ez egy növekedési ugrás...

211
00:13:44,900 --> 00:13:45,810
Sors úr.

212
00:13:45,810 --> 00:13:46,510
Haru asszony.

213
00:13:46,990 --> 00:13:48,720
Az úrnő hív téged.

214
00:13:48,720 --> 00:13:50,170
Persze. Azonnal.

215
00:13:50,170 --> 00:13:51,100
Vissza dolgozni hozzánk.

216
00:13:51,100 --> 00:13:51,930
Jobbra.

217
00:13:53,260 --> 00:13:56,890
Ez furcsa.
Valójában volt mit ennem.

218
00:14:11,820 --> 00:14:14,910
Megszoktad, hogy itt dolgozol, Fay?

219
00:14:16,380 --> 00:14:19,830
Egyre éhesebbnek érzem magam...

220
00:14:20,140 --> 00:14:21,210
Fay?

221
00:14:21,790 --> 00:14:24,190
Nem fogom tudni visszatartani sokáig.

222
00:14:24,190 --> 00:14:25,450
Tündér?

223
00:14:25,450 --> 00:14:26,670
Tündér!

224
00:14:27,890 --> 00:14:29,590
Mi a baj, Fay?

225
00:14:29,590 --> 00:14:30,390
Tündér.

226
00:14:30,390 --> 00:14:31,600
Apa...

227
00:14:32,210 --> 00:14:33,810
Ó, elnézést.

228
00:14:34,250 --> 00:14:37,490
Néhai apám is így hívott.

229
00:14:37,490 --> 00:14:39,050
Te is elvesztetted az apádat?

230
00:14:39,050 --> 00:14:42,270
Igen. Egy szörnyvadászat során ölték meg...

231
00:14:42,270 --> 00:14:44,630
Akárcsak az enyém.

232
00:14:45,230 --> 00:14:48,100
De miért "Fay"?

233
00:14:48,100 --> 00:14:49,890
Ez egy becenév, a Sorsnak.

234
00:14:49,890 --> 00:14:53,810
Emlékezz, mit mondtam a készítésről
a Hart birtok örömteli hely?

235
00:14:53,810 --> 00:14:55,660
Alapvetően a család egyik tagja vagy!

236
00:14:55,660 --> 00:14:57,410
F-család?!

237
00:14:57,410 --> 00:15:01,080
M-Én és Lady Roxy...?!

238
00:15:01,080 --> 00:15:02,300
Azt hiszem, szívesebben lennék a Sors!

239
00:15:02,300 --> 00:15:03,250
A kérés elutasítva.

240
00:15:04,710 --> 00:15:06,890
Mi... történik...?

241
00:15:06,890 --> 00:15:08,910
Tündér? Tündér!

242
00:15:15,190 --> 00:15:16,780
A szobám...?

243
00:15:22,520 --> 00:15:26,480
Kérem, vegye le a holnapot
a munkából, és feltétlenül pihenjen.

244
00:15:27,220 --> 00:15:28,440
Lady Roxy...

245
00:15:31,060 --> 00:15:32,150
Szia Greed.

246
00:15:32,150 --> 00:15:33,010
Igen?

247
00:15:33,010 --> 00:15:35,620
Mi történik velem?

248
00:15:35,620 --> 00:15:39,780
Soha nem volt még ilyen rossz.
össze tudnám tartani.

249
00:15:39,780 --> 00:15:41,320
De most...

250
00:15:41,320 --> 00:15:44,280
Csak most kérdezed?
A kocka el lett dobva, barátom.

251
00:15:44,280 --> 00:15:47,730
Ha egyszer a Falánkság készség ízelítőt kap
lelkek, nincs megállás.

252
00:15:47,730 --> 00:15:49,010
Nincs?

253
00:15:49,010 --> 00:15:52,310
Jobbra. Minél többet falsz,
minél erősebb leszel,

254
00:15:52,310 --> 00:15:55,080
és minél többet zabálsz, annál többet akarsz.

255
00:15:55,080 --> 00:15:58,580
Az a sorsod, hogy lelkeket keress
fogyasztani halálod napjáig.

256
00:16:00,300 --> 00:16:02,520
És... ha nem?

257
00:16:02,520 --> 00:16:04,020
éhen fogsz halni...

258
00:16:04,540 --> 00:16:08,170
vagy elveszti az irányítást és elindul
megtámad bárkit az utadban.

259
00:16:08,170 --> 00:16:10,090
Bárki?!

260
00:16:10,540 --> 00:16:14,160
Ettől csak... szörnyetegnek tűnök!

261
00:16:14,700 --> 00:16:16,640
Íme egy kis tipp.

262
00:16:16,640 --> 00:16:19,750
Amikor az éhséged a határához közeledik,
látható lesz a szemedben.

263
00:16:24,580 --> 00:16:27,850
Még egyszer elmondom: a kocka el lett dobva.

264
00:16:27,850 --> 00:16:29,650
Nincs visszaút.

265
00:16:30,930 --> 00:16:35,720
Rendben, vadászjunk sokat, és keressünk sokat!

266
00:16:37,050 --> 00:16:39,800
Valamiért finom az illatuk...

267
00:16:39,800 --> 00:16:42,770
Valószínűleg azért, mert a tiéd
Beindult a Hunger Boost.

268
00:16:42,770 --> 00:16:44,650
Ilyenek ezek a vörös szemek?

269
00:16:44,650 --> 00:16:51,320
Igen. A Hunger Boost egy átmeneti hatalom, amely
lehetővé teszi a Falánkság készség hatékony használatát.

270
00:16:51,320 --> 00:16:54,700
Jobb lesz az éjszakai látásod,
szag alapján nyomon tudja követni a zsákmányt...

271
00:16:54,700 --> 00:16:57,410
És a gyengébb zsákmány lesz
rettegni és megbénulni.

272
00:17:01,170 --> 00:17:02,800
Értem.

273
00:17:03,880 --> 00:17:06,680
Nem csoda, hogy a goblinok megvannak
csak álltam ott...

274
00:17:06,680 --> 00:17:08,590
Akkor segítek magamon!

275
00:17:20,830 --> 00:17:22,270
Nem elég...

276
00:17:22,270 --> 00:17:25,520
Menjünk tovább
akkor a Hobgoblin-erdő.

277
00:17:47,030 --> 00:17:48,670
Mennyi kell még...

278
00:17:52,680 --> 00:17:57,520
mielőtt megszabadulok ettől az éhségtől?!

279
00:18:10,200 --> 00:18:12,300
Úgy tűnik, ez sikerült.

280
00:18:12,800 --> 00:18:15,260
Soha többé nem akarok így érezni.

281
00:18:15,260 --> 00:18:17,860
Ebben az esetben vadászni kell
időnként szörnyek

282
00:18:17,860 --> 00:18:20,600
és táplálja a lelkeket Falánkságnak.

283
00:18:20,600 --> 00:18:22,700
Igen. Azt hiszem, megteszem.

284
00:18:23,900 --> 00:18:25,390
Mi a…?

285
00:18:30,930 --> 00:18:32,460
Mi ez?

286
00:18:34,860 --> 00:18:36,490
Goblin király.

287
00:18:36,490 --> 00:18:38,170
Goblin király?

288
00:18:40,530 --> 00:18:43,220
Nem sok van neki
statisztika szempontjából előnye van.

289
00:18:40,810 --> 00:18:46,900
[Statisztika]

290
00:18:40,810 --> 00:18:46,900
Vitalitás:

291
00:18:40,810 --> 00:18:46,900
Erő:

292
00:18:40,810 --> 00:18:46,900
Varázslat:

293
00:18:40,810 --> 00:18:46,900
Szellem:

294
00:18:40,810 --> 00:18:46,900
Agility:

295
00:18:40,810 --> 00:18:46,900
[Készségek]

296
00:18:40,810 --> 00:18:46,900
Egészség Regeneráció

297
00:18:43,220 --> 00:18:45,020
Mi ez az „Egészségregeneráló” készség?

298
00:18:45,020 --> 00:18:46,890
Meggyógyítja a sebeit.

299
00:18:46,890 --> 00:18:50,220
Ezzel folytathatod a harcot,
még ha megsérül is.

300
00:18:50,220 --> 00:18:52,490
Nos, ezt mindenképpen akarom.

301
00:19:00,510 --> 00:19:02,340
Minek izgulsz?

302
00:19:02,340 --> 00:19:04,910
Az ember remek étel a szörnyek számára.

303
00:19:05,430 --> 00:19:07,060
Ezt értem, de...

304
00:19:13,480 --> 00:19:15,870
Lassú és lopakodó, oké?

305
00:19:15,870 --> 00:19:16,970
tudom.

306
00:19:17,430 --> 00:19:18,840
Most kapd el!

307
00:19:22,140 --> 00:19:24,820
Szép, rájöttél.

308
00:19:29,620 --> 00:19:31,620
Hagyd abba a távolságot! Kitérés!

309
00:19:39,030 --> 00:19:40,820
Nem fogod megverni azzal, hogy futsz, haver!

310
00:19:40,820 --> 00:19:42,460
De ez a klub...

311
00:19:42,460 --> 00:19:45,490
Nincs mitől félni! Bízz bennem!

312
00:19:45,490 --> 00:19:47,080
Megvan! fogok!

313
00:19:51,920 --> 00:19:53,760
Jelenleg! Engedd meg neki!

314
00:20:04,710 --> 00:20:06,980
A falánk készség aktiválódott.

315
00:20:07,440 --> 00:20:09,100
Statisztikák növekedése.

316
00:20:08,190 --> 00:20:12,190
[Statisztika]

317
00:20:08,190 --> 00:20:12,190
Vitalitás:

318
00:20:08,190 --> 00:20:12,190
Erő:

319
00:20:08,190 --> 00:20:12,190
Varázslat:

320
00:20:08,190 --> 00:20:12,190
Szellem:

321
00:20:08,190 --> 00:20:12,190
Agility:

322
00:20:08,190 --> 00:20:12,190
[Készségek]

323
00:20:08,190 --> 00:20:12,190
Falánkság, azonosítás, telepátia

324
00:20:08,190 --> 00:20:12,190
Rejtőzés, egykezes kard technika,

325
00:20:08,190 --> 00:20:12,190
Kétkezes kard technika,

326
00:20:08,190 --> 00:20:12,190
Erőnövelés (alacsony)

327
00:20:08,190 --> 00:20:12,190
Vitalitásnövelés (alacsony)

328
00:20:08,190 --> 00:20:12,190
Vitality Boost (Med)

329
00:20:09,100 --> 00:20:12,190
A Skill Health Regeneration hozzáadásra került.

330
00:20:09,230 --> 00:20:12,190
Egészség Regeneráció

331
00:20:14,310 --> 00:20:15,570
kimerültem...

332
00:20:15,570 --> 00:20:17,020
Szépen sikerült.

333
00:20:17,020 --> 00:20:20,300
A statisztikáiddal annak kellene lennem
elérhetem az első szintet.

334
00:20:20,300 --> 00:20:22,260
Az első... szinted?

335
00:20:22,260 --> 00:20:24,500
Ez egy másik formám.

336
00:20:24,500 --> 00:20:27,230
Ha átadja a statisztikáit
felajánlásként nekem,

337
00:20:27,230 --> 00:20:29,630
Új funkciókkal tudok szolgálni.

338
00:20:29,630 --> 00:20:32,570
Új forma? Azt szeretném látni.

339
00:20:32,570 --> 00:20:35,150
Ezután adja át a statisztikát.

340
00:20:35,150 --> 00:20:38,100
Rendben. mennyi kell?

341
00:20:38,100 --> 00:20:40,920
Minden, amit a találkozásom óta szerzett.

342
00:20:40,920 --> 00:20:42,370
Mindezt?!

343
00:20:42,370 --> 00:20:44,390
A "kapzsiság" melyik részét nem értetted?

344
00:20:44,800 --> 00:20:47,540
Ez túl mohó! Mindegy.

345
00:20:47,540 --> 00:20:52,150
Ha nem oldja fel,
elveszíted a jogot, hogy uralkodj rajtam.

346
00:20:52,730 --> 00:20:54,760
Egyedül megerősödhetsz

347
00:20:54,760 --> 00:20:57,310
vagy erősíts meg engem is,
hogy együtt dolgozhassunk.

348
00:20:57,310 --> 00:20:58,550
Ideje választani.

349
00:20:58,550 --> 00:20:59,590
Most éppen...

350
00:21:00,540 --> 00:21:02,030
Nem sok választás.

351
00:21:02,810 --> 00:21:05,150
Te vagy az egyetlen partner számomra.

352
00:21:05,150 --> 00:21:08,070
Jól mondod. Ezt nem fogod megbánni, haver.

353
00:21:11,870 --> 00:21:14,330
Érzem, ahogy az erő elhagy...

354
00:21:14,330 --> 00:21:17,040
A statisztikáimat... ellopják.

355
00:21:19,130 --> 00:21:23,970
Szóval ez a Kapzsiság új ereje?

356
00:21:24,820 --> 00:21:26,210
Varázslatos íj.

357
00:21:27,430 --> 00:21:28,780
Varázs íj...?

358
00:21:28,780 --> 00:21:31,960
Valaki nézegette
most fent vagy egy darabig.

359
00:21:31,960 --> 00:21:35,450
Tökéletes időzítés. Lépjünk rá.

360
00:21:35,450 --> 00:21:36,950
Hol vannak a nyilak?

361
00:21:36,950 --> 00:21:39,440
Rajzolj az íjra,
és maguktól fognak megjelenni.

362
00:21:43,800 --> 00:21:46,170
Bárhová célozhatsz, és akkor is leszáll.

363
00:21:46,170 --> 00:21:49,490
Tökéletes egy olyan kezdőnek, mint te.

364
00:21:50,980 --> 00:21:52,440
Wow...!

365
00:21:58,840 --> 00:22:00,960
Goblin király füle.

366
00:22:00,960 --> 00:22:04,000
Ettől táplálkoznia kell egy ideig.

367
00:23:35,640 --> 00:23:39,980
Roxy ellenőrzése

368
00:23:36,050 --> 00:23:38,250
– Roxy vizsgálata.